Q&A

自由英作文攻略法 岡山大学編(解答例はネイティブチェック済)

Ham

ブログのコメント欄でいただいた質問に答えていくよ!


今回の質問

和文英訳と自由英作文の出題タイプ別の攻略法?の動画をあげてください。

特に九州大学とか岡山大学とか京都府立医とか、100字以上の英作文を20-25分で書き上げるのキツいです。 
ユーチューバーになったつもりで紹介しろとかこの条例に賛成かとかワケワカメで、そもそも書くネタが思いつかなかったりします。

2021/11/23(20:57)

Ham

おっけー!

今日は岡山大学を見ていこう!

問題文を分析する

Ham

まずは過去問を見てみよう!

Imagine that you are a YouTuber with many international followers. You want to create a 10-minute video that highlights the best aspects of Japan for your viewers from around the world. You are successful enough on your channel that you can afford to go anywhere in Japan to film. What places would you introduce and what would you tell your viewers about those places? Write your ideas in about 10 lines in English.

2021年 岡山大学過去問題

Ham

!?

Chin

なんですかこれは・・・

Ham

頑張って若者に寄せてきているのかな

少し哀れだね…

Chin

ひどい…

Ham

まあでもやることはただの自由英作文だね

・what places とあるから複数の場所を紹介する

10行程度で述べる

・YouTuberなので固すぎる表現は避けて口語表現も取り入れる

このあたりを遵守すれば合格答案にはなるだろうね!

Chin

そんな感じで解答例を作ってみました。

ひょーどるの解答(ネイティブチェック前)

Hello, there! Welcome to Your Name channel! I was born and raised in Japan. Today, I wanna introduce you to a few beautiful places. First and foremost, you better not miss Mt.Fuji! As you know, it is now one of the World Heritage Sites. Huh? You're not good at climbing mountains? You don't have to worry about that! You can take a bus to the middle of the mountain, where you can take a shortcut to the top. The view you see there will surely be something you will never forget. But if you hate the mountain thing, I recommend Atami in Shizuoka. Atami boasts its abundance in tourist attractions like hot springs, art museums, athletic facilities. Also, you can enjoy fishing throughout the year. If you have time and money, what are you waiting for? It's time to pack your bag and set off! Bye!

Ham

以上がひょーどるの原案!

ひょーどる自身がYouTuberなので少し有利だったね

みんなも受験に失敗したら人生を捨ててYouTuberになってね

Chin

今回ももちろんネイティブチェックをお願いしています。

ネイティブによる評価
Ham

6人中5人のネイティブから「自然」という評価をもらえたよ!

「大体合ってるけど少し不自然」という評価をくださったrtizislandさんにどこをcorrectされたのか見てみよう。

ひょーどるの解答(ネイティブチェック済)

Hello, there! Welcome to Your Name channel! I was born and raised in Japan. Today, I wanna introduce you to a few beautiful places. First and foremost, you definitely should not miss Mt. Fuji! As you know, it is now one of the World Heritage Sites. Huh? You're not good at climbing mountains? You don't have to worry about that! You can take a bus to the middle of the mountain, where you can take a shortcut to the top. The view you see there will surely be something you will never forget. But if you hate the mountain thing, I recommend Atami in Shizuoka. Atami boasts an abundance of tourist attractions, like hot springs, art museums, and athletic facilities. Also, you can enjoy fishing throughout the year. If you have time and money, what are you waiting for? It's time to pack your bag and set off! Bye!

Ham

太字がcorrect された部分だね!

hot springs, art museums, and athletic facilities.

のand抜けは完全に初歩的なミスだね

他の太字部分ははacceptableだから恐らく減点されないんじゃないかな

出だし

Chin

1文ずつ説明していきますね。

Hello, there!

Ham

森田鉄也先生のMorite2 English Channelを視聴している人なら出だしは書きやすかったんじゃないかな。

実際のネイティブのYouTuberは何も言わずにいきなり

Today, I'm gonna...

みたいに始める人も多いからあんまり気にしなくてもいいけどね

Ham

Shiki Miyoshino / 美吉野しきさんというバイリンガルVTuberの方は

Hello, everyone.

ではじめているね

Welcome to Your Name channel!

Ham

これもclassic だと思ったけど一応入れてみたよ笑

もちろんなくてもOKだ!

I was born and raised in Japan. Today, I wanna introduce you to a few beautiful places.

Chin

日本で生まれ育ったことを強調してから美しい場所を紹介することを宣言しています。

a few beautiful places

と複数形にすることを忘れないように要注意です。

was born and raised in sth ーで生まれ育った

introduce you to a few beautiful places いくつか美しい場所を紹介する

1つ目の場所: 富士山

First and foremost, you better not miss Mt.Fuji! (ひょーどる)

First and foremost, you definitely should not miss Mt. Fuji! (ネイティブ)

Ham

最初の場所はなんといっても静岡県の富士山だ!

Chin

山梨県民とは徹底抗戦します。

Ham

まあ茶番は置いといて…

ひょーどるは you better not という表現を使っているね

これはhad better notのhadが落ちたもので、口語だとよく使われるんだけど、ネイティブには直されたね

まあ 5/6(83%) のネイティブにnatural判定されてるから恐らく大丈夫だと思うんだけど、本番では使用を控えた方が安全だね。

First and foremost, 最初にして最重要なことに、

definitely should not miss Mt. Fuji 富士山を絶対に見逃すべきではない

As you know, it is now one of the World Heritage Sites.

Chin

世界遺産アピールしてみました。

実際海外での富士山の認知度ってどんなもんなんでしょうね。

まあ採点するのは日本人か日本在住のネイティブなので問題ありません。

as you know ご存知のように

one of the World Heritage Sites 世界遺産の1つ

Huh? You're not good at climbing mountains?

Ham

語りかけてみたよ

個人的にこういう文体はあんまり好きじゃないんだけど、口語わかってますよ感は出せる

Aren't you じゃなくて You're not にしているから文法的にはアウトなんだけど、口語なら非常によく使われる表現だよ

試験とは言え口語理解を試されているんだから絶対に減点されないはずだ

Chin

Huh? え?

climb mountains 登山する

この辺は使い勝手がいいから覚えておきましょう!

You don't have to worry about that!

Ham

心配ご無用!

って感じだね

You can take a bus to the middle of the mountain, where you can take a shortcut to the top.

Ham

正直あんまり覚えてないけど富士山は確か五合目くらいまで車で行けて、そこから頂上まで登れるんだ

試験場では嘘も方便!

あくまで英語力の試験なので論理的に整合していれば内容の虚実は評価対象外だよ

…架空の都市を出したりしないほうが良いとは思うけどね笑

take a bus to the middle of the mountain 山の中腹までバスで行く

take a shortcut to the top 頂上までショートカットできる

The view you see there will surely be something you will never forget.

Ham

ここは正直受験生レベル超えてると思う!

will surely be something you will never forget 必ず忘れられないものになる

とか例文暗唱していない限り絶対に出てこないね

いま覚えちゃおう!

2つ目の場所: 熱海

Ham

静岡に偏ってるね

But if you hate the mountain thing, I recommend Atami in Shizuoka.

Chin

the mountain thing 山的なもの

xx thing 「●●的なもの」

はネイティブが非常に高頻度で使うので是非覚えておきたい表現です。

ノンネイティブにとっても使いやすいですしね。

英会話で使うと褒めてもらえますよ。笑

Atami boasts an abundance of tourist attractions, like hot springs, art museums, and athletic facilities.

Ham

これも正直かっこつけて難しくしすぎちゃったと反省しているよ

でも語彙の豊かさなど表現力は絶対にアピールしておきたいんだ

文法ミスがないことも大事だけど、表現豊かでないライティングなんて高評価は絶対にもらえないからね

Chin

模試の自由英作文はバイトの学生などが採点しているので表現力など含めて評価ができていません。

文法ミスチェッカーくらいのものだと考えておくと良いと思います。

Also, you can enjoy fishing throughout the year.

Ham

これまた取って付けたような文だね!

ちなみに沼津港は真夏は全然釣れないよ!

嘘も方便!

If you have time and money, what are you waiting for?

Ham

Just do it!の動画が好きだからあの人のセリフを拝借したよ

It's time to pack your bag and set off! Bye!

Ham

これはTOEICの旅行代理店の広告などでよく見る表現を詰め込んで締めに使ってみたんだ

総括

Ham

質問者の方がワケワカメとおっしゃってたように、確かに固めの英文を書き慣れている受験生には厳しい問題だったね。

Chin

というか医師を目指す受験生に課す試験として適切なんですかね。

玄人目線だと面白い問題ですが、試験内容としては疑義を生じるものでした。

Ham

大学の先生方もいろいろ苦心されているようだね

Chin

さて、話を戻しますと

こういう口語を問うタイプの問題はたまに出ますね。

例えば東京大学の会話の空欄を埋める問題が有名です。

ああいったものに立ち向かうためにはお気に入りの表現をどんどんストックしていくことが大切です。

Ham

洋画や海外ドラマでもいいし、ある程度ちゃんとした文法を使う歌手なら洋楽でもいいよ!

Ed Sheeran(イギリス人男性)やTaylor Swift(アメリカ人女性)は名曲多いし歌詞も口語を学ぶのに適していておすすめかな

ラップは押韻を優先して文法グチャることが多いのと独特な語彙(Ebonicsっていうよ)が多いから試験対策には向かないかな(大好きだけどね!)

Chin

とはいえ現実問題として試験対策に洋画やドラマを見る精神的・時間的余裕のある受験生はあまり多くないでしょうね。

その場合はおとなしくDUO 3.0をしゃぶり尽くすのがベストです!

Ham

岡山大学のライティング対策は以上です!

次回は京都府立医科大学対策について語りまっす!

Ham

身近に添削を頼める人がいない場合はZ会でライティングの添削を頼むのも手だぞ!

Chin

結局プロに頼むのが一番ですね!


Ham

以上!

Chin

iPadを活用した医学部対策はこちらのnoteにまとめてあります!
有料ですが自信作なのでよかったらご覧になってください。

  • この記事を書いた人

ひょーどる

医学部専門オンラインスクールMedical Hub代表

-Q&A